1
00:01:38,199 --> 00:01:39,519
أنت تعمل كثيرا.

2
00:01:41,239 --> 00:01:44,919
-أين الآخرون؟
-لم يشعروا بالرغبة في القدوم.

3
00:01:45,599 --> 00:01:48,719
-لماذا؟
-إنه السبت.

4
00:01:50,559 --> 00:01:52,159
لماذا أتيت؟

5
00:01:52,239 --> 00:01:54,959
أنا أعمل كثيرا.
الجو حار حقا هنا.

6
00:02:08,919 --> 00:02:11,399
8 ملي جين.
تسرب؟

7
00:02:11,479 --> 00:02:15,039
رقم، كنا سنفعل ذلك منذ فترة طويلة
كان لديه إنذار

8
00:02:15,119 --> 00:02:16,719
الذي يأتي من الخارج.

9
00:02:16,799 --> 00:02:18,519
الأميركيون؟

10
00:02:57,159 --> 00:03:00,159
اليود-131. وليس عسكريا
منتج انشطار اليورانيوم. يو-235.

11
00:03:00,159 --> 00:03:02,919
اليود-131. وليس عسكريا
منتج انشطار اليورانيوم. يو-235.

12
00:03:02,999 --> 00:03:04,839
وقود المفاعل.

13
00:03:07,159 --> 00:03:10,279
إجنالينا؟ حوالي 240 كيلومترًا من هنا.

14
00:03:19,639 --> 00:03:23,039
نعم، هذه أولانا خوميوك
من معهد الطاقة النووية...

15
00:03:23,719 --> 00:03:25,239
ما الذي تبحث عنه...

16
00:03:28,999 --> 00:03:31,119
لا تنزعجي.

17
00:03:35,879 --> 00:03:39,799
لديهم 4 فقط. لا يأتي من هناك.
ما هي الخطوة التالية إذن؟

18
00:03:39,879 --> 00:03:42,639
تشيرنوبيل، ولكن هذا مستحيل،
هذا على بعد 400 كيلومتر.

19
00:03:42,719 --> 00:03:44,759
هذا بعيد جدًا بالنسبة لـ 8 ملي مولد،

20
00:03:44,839 --> 00:03:48,799
التي يجب أن تكون قد انفجرت الآن.
لكن ربما يعرفون شيئًا ما.

21
00:03:56,079 --> 00:03:58,559
-حاضر يا جود.
-ربما من مكب النفايات؟

22
00:03:59,719 --> 00:04:01,479
ثم سيكون لدينا نظائر أخرى.

23
00:04:02,079 --> 00:04:05,399
اختبار الأسلحة النووية؟
نوع جديد من القنابل؟

24
00:04:05,479 --> 00:04:08,039
سوف نعرف ذلك
نصف القوى العاملة تبحث عنه.

25
00:04:09,959 --> 00:04:12,959
هل هناك علاقة ببرنامج الفضاء؟
شيء مثل القمر الصناعي أو...

26
00:04:12,959 --> 00:04:14,079
هل هناك علاقة ببرنامج الفضاء؟
شيء مثل القمر الصناعي أو...

27
00:04:16,239 --> 00:04:17,719
لا أحد يجيب على الهاتف.

28
00:04:37,879 --> 00:04:40,239
-ضع الجميع على بالتنقيط.
-ليس لدينا ما يكفي.

29
00:04:40,319 --> 00:04:42,159
-ثم الأطفال فقط.
-ليس لدينا ما يكفي.

30
00:04:42,239 --> 00:04:44,519
ثم أكبر عدد ممكن.
أين السيد العجوز؟

31
00:04:44,599 --> 00:04:46,999
يعتني بالحروق في اليوم السادس عشر.

32
00:05:00,439 --> 00:05:01,759
ماذا تفعل؟
ما هذا؟

33
00:05:01,839 --> 00:05:04,039
لبن. هذا هو الحليب،
أفضل بكثير من الماء.

34
00:05:04,119 --> 00:05:06,039
-لا، توقف. قف!
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

35
00:05:06,119 --> 00:05:09,719
هذه حروق إشعاعية.
الملابس ملوثة.

36
00:05:09,959 --> 00:05:11,039
ساعدني!

37
00:05:12,799 --> 00:05:14,439
الاقلاع تماما.

38
00:05:15,279 --> 00:05:17,719
علينا أن نضع كل شيء في الطابق السفلي.

39
00:05:19,959 --> 00:05:23,279
إنه رجل إطفاء. يا!
توقف عن دفعي!

40
00:05:25,119 --> 00:05:27,279
يرجى العودة.
نحن مشغولون تماما.

41
00:05:27,439 --> 00:05:28,839
يجب أن أذهب إلى والدي.

42
00:05:29,319 --> 00:05:31,639
يا! عد!
أوقفه!

43
00:06:28,919 --> 00:06:32,039
البروفيسور ليجاسوف.
أوه لا. ليس بعد.

44
00:06:32,119 --> 00:06:34,679
أنت لا تزال مشغولاً بعض الشيء
لا يزال الأمر يستغرق لحظة.

45
00:06:34,759 --> 00:06:37,439
-هل تريد بعض الشاي؟
-لا. لا أريد شيئا، شكرا لك.

46
00:06:37,519 --> 00:06:39,719
هل ترغب في قراءة التقرير؟
نائب

47
00:06:39,799 --> 00:06:42,239
-قراءة رئيس الوزراء؟
- اه بالطبع . شكرًا لك.

48
00:07:38,839 --> 00:07:41,839
يا أستاذ أنت جاهز
البروفيسور ليجاسوف؟

49
00:07:41,839 --> 00:07:43,279
يا أستاذ أنت جاهز
البروفيسور ليجاسوف؟

50
00:08:07,839 --> 00:08:10,679
لديك دعمي.

51
00:08:15,719 --> 00:08:18,079
شكرا لكم جميعا
الوفاء بواجبك.

52
00:08:18,159 --> 00:08:21,079
نبدأ بالتقرير من
نائب رئيس الوزراء شربينا.

53
00:08:21,159 --> 00:08:24,719
ثم سنناقش
خطوات أخرى إذا لزم الأمر.

54
00:08:24,799 --> 00:08:26,479
شكرا لك الرفيق الأمين العام.

55
00:08:26,559 --> 00:08:28,559
يسعدني أن أبلغكم،
أن الموقع

56
00:08:28,639 --> 00:08:30,479
في تشيرنوبيل مستقرة.

57
00:08:30,639 --> 00:08:33,599
القوات والميليشيات
وأغلقوا المنطقة

58
00:08:33,679 --> 00:08:35,719
والعقيد الجنرال بيكالوف،

59
00:08:35,799 --> 00:08:38,479
قائد القوات الخاصة
للمخاطر الكيميائية،

60
00:08:38,559 --> 00:08:40,799
تم إرساله إلى محطة توليد الكهرباء.

61
00:08:40,879 --> 00:08:44,359
أما بالنسبة للإشعاع
تقارير مدير المصنع بريوخانوف

62
00:08:44,439 --> 00:08:46,599
بحد أقصى 3.6 أشعة سينية.

63
00:08:46,679 --> 00:08:49,159
ويبدو أن هذا صحيح
أشعة سينية على الصدر.

64
00:08:49,239 --> 00:08:51,919
لذلك يجب عليك الذهاب مرة أخرى
لاخذ الاحتياطات...

65
00:08:51,999 --> 00:08:54,399
- الصحافة الأجنبية؟
- جاهل تماما.

66
00:08:54,479 --> 00:08:57,079
نائب رئيس الكي جي بي
ويؤكد لي خاركوف،

67
00:08:57,159 --> 00:09:00,119
أن مصالحنا الأمنية
يتم الحفاظ عليها.

68
00:09:00,199 --> 00:09:02,159
جيد. جيد جدًا.

69
00:09:02,239 --> 00:09:04,959
يبدو ذلك
كما لو كان لدينا كل شيء تحت السيطرة.

70
00:09:06,199 --> 00:09:08,759
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
تم تأجيل الاجتماع.

71
00:09:09,759 --> 00:09:10,879
لا!

72
00:09:13,559 --> 00:09:14,839
أنا آسف، ماذا؟

73
00:09:16,199 --> 00:09:17,639
اه، لا يمكننا التأجيل.

74
00:09:17,719 --> 00:09:20,479
هذا البروفيسور ليجاسوف
من معهد كورشاتوف.

75
00:09:20,559 --> 00:09:23,919
أستاذ، إذا كان لديك أي مخاوف،
لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف في وقت لاحق.

76
00:09:23,999 --> 00:09:27,039
<i>هذا لا يعمل. أنا آسف.
أنا آسف حقًا.</i>

77
00:09:27,679 --> 00:09:31,279
الصفحة الثالثة، القسم
عن المصابين. اه...

78
00:09:31,919 --> 00:09:34,079
"كان هناك رجل إطفاء
حروق شديدة

79
00:09:34,159 --> 00:09:36,999
على اليد من خلال سلسة،
المعدنية السوداء,

80
00:09:37,079 --> 00:09:39,479
القطعة كانت بالخارج
من كتلة المفاعل على الأرض."

81
00:09:39,559 --> 00:09:43,359
المعدنية السوداء! الجرافيت!
يوجد جرافيت في الموقع.

82
00:09:45,999 --> 00:09:48,919
حسنا، انفجرت دبابة.
هناك أنقاض.

83
00:09:49,199 --> 00:09:51,359
-كيف يهم هذا...
-هناك مكان واحد فقط

84
00:09:51,439 --> 00:09:53,839
في جميع أنحاء محطة توليد الكهرباء،
حيث يمكنك العثور على الجرافيت.

85
00:09:53,919 --> 00:09:56,759
في قلب المفاعل.
إذا كان الجرافيت ملقى على الأرض بالخارج،

86
00:09:56,839 --> 00:09:59,239
فهذا يعني
أنه لم تنفجر دبابة هناك،

87
00:09:59,319 --> 00:10:01,719
لكن قلب المفاعل مكشوف.

88
00:10:05,999 --> 00:10:07,039
أم الرفيق شربينا؟

89
00:10:07,119 --> 00:10:09,079
الرفيق الأمين العام،
أستطيع أن أؤكد لكم

90
00:10:09,159 --> 00:10:10,759
أن البروفيسور ليجاسوف مخطئ.

91
00:10:10,839 --> 00:10:13,199
تقرير بريوخانوف
أن قلب المفاعل سليم.

92
00:10:13,279 --> 00:10:14,519
أما عن الإشعاع..

93
00:10:14,599 --> 00:10:16,799
نعم، 3.6 أشعة سينية،
والذي، بالمناسبة، هو أكثر من ذلك بقليل

94
00:10:16,879 --> 00:10:20,079
مثل الأشعة السينية على الصدر،
ولكن أشبه بـ 400 أشعة سينية.

95
00:10:20,159 --> 00:10:23,199
لكن هذه القيمة تقلقني
لسبب آخر:

96
00:10:23,279 --> 00:10:26,479
وهي القيمة القصوى
من مقياس الجرعات المستخدمة.

97
00:10:26,559 --> 00:10:29,159
هذه هي القيمة بكل بساطة
أن لديهم.

98
00:10:29,279 --> 00:10:31,959
وأعتقد أن القيمة الفعلية
هو أعلى من ذلك بكثير.

99
00:10:32,039 --> 00:10:34,839
إذا كان هذا هو الحال،
كان لرجل الإطفاء هذا ما يعادله

100
00:10:34,919 --> 00:10:36,919
4 مليون أشعة سينية
في متناول اليد.

101
00:10:36,999 --> 00:10:39,639
البروفيسور ليجاسوف، يثير الذعر
والهستيريا ليس لها مكان هنا.

102
00:10:39,719 --> 00:10:42,359
-لماذا الترويج للتخويف، إنها حقيقة!
-أنا لا أسمع أي حقائق هنا.

103
00:10:42,519 --> 00:10:43,559
ليس واحدا.

104
00:10:44,279 --> 00:10:46,679
لا أسمع إلا رجلاً
أنني لا أعرف

105
00:10:46,759 --> 00:10:48,279
الذي ينغمس في التخمينات،

106
00:10:48,359 --> 00:10:50,799
والتي هي في تناقض مباشر
إلى التقارير

107
00:10:50,879 --> 00:10:52,599
من مسؤولي الحزب.

108
00:10:53,399 --> 00:10:57,119
اه، أرجو المعذرة.
لم أقصد أن، اه...

109
00:10:57,959 --> 00:11:01,239
من فضلك هل يمكنني مرة أخرى
بالهدوء اللازم

110
00:11:01,319 --> 00:11:04,719
ومع احترامي لمخاوفي
صريحة؟

111
00:11:04,799 --> 00:11:06,439
-البروفيسور ليجاسوف...
-بوريس.

112
00:11:08,199 --> 00:11:09,319
أنا أسمح بذلك.

113
00:11:21,799 --> 00:11:23,479
مفاعل RBMK

114
00:11:24,519 --> 00:11:28,119
يستخدم اليورانيوم 235 كوقود.

115
00:11:28,759 --> 00:11:31,759
كل ذرة من اليورانيوم 235
هي كالرصاصة،

116
00:11:31,759 --> 00:11:32,959
كل ذرة من اليورانيوم 235
هي كالرصاصة،

117
00:11:33,559 --> 00:11:35,679
هذا تقريبا
يتحرك بسرعة الضوء

118
00:11:35,759 --> 00:11:37,879
ويخترق كل شيء في طريقه.

119
00:11:37,959 --> 00:11:40,559
الخشب والمعادن والخرسانة واللحم.

120
00:11:41,119 --> 00:11:44,119
ويحتوي كل جرام من اليورانيوم 235 على كمية أكبر بكثير
من تريليون من هذه الرصاصات.

121
00:11:44,119 --> 00:11:47,079
ويحتوي كل جرام من اليورانيوم 235 على كمية أكبر بكثير
من تريليون من هذه الرصاصات.

122
00:11:47,159 --> 00:11:50,399
هذا هو مقدار ما يوجد في جرام واحد.
وتحتوي تشيرنوبيل

123
00:11:50,479 --> 00:11:53,039
أكثر من ثلاثة ملايين جرام.
والآن هو على النار.

124
00:11:54,439 --> 00:11:57,439
سوف تحمل الرياح الجسيمات المشعة
تحمل عبر القارة بأكملها.

125
00:11:57,439 --> 00:11:58,479
سوف تحمل الرياح الجسيمات المشعة
تحمل عبر القارة بأكملها.

126
00:11:58,879 --> 00:12:01,279
ينزلون علينا مع المطر.

127
00:12:01,359 --> 00:12:04,319
هذا ثلاثة ملايين مرة
تريليون رصاصة

128
00:12:05,079 --> 00:12:07,199
في الهواء الذي نتنفسه،

129
00:12:07,359 --> 00:12:10,999
في الماء الذي نشربه
وفي كل ما نأكله.

130
00:12:12,119 --> 00:12:15,119
معظم هذه الرصاصات
الاستمرار في النار لمدة مائة عام.

131
00:12:15,119 --> 00:12:16,199
معظم هذه الرصاصات
الاستمرار في النار لمدة مائة عام.

132
00:12:16,279 --> 00:12:19,279
- عمر بعضها حتى 50 ألف سنة.
-نعم، وهذا "الخوف"،

133
00:12:19,279 --> 00:12:22,039
- عمر بعضها حتى 50 ألف سنة.
-نعم، وهذا "الخوف"،

134
00:12:23,279 --> 00:12:26,799
ينشأ وحده وحده
من وصف الحجر؟

135
00:12:31,239 --> 00:12:32,519
نعم.

136
00:12:39,119 --> 00:12:42,119
جيد. الرفيق شربينا، أود ذلك
أنك ذاهب إلى تشيرنوبيل.

137
00:12:42,119 --> 00:12:43,279
جيد. الرفيق شربينا، أود ذلك
أنك ذاهب إلى تشيرنوبيل.

138
00:12:44,119 --> 00:12:46,199
أنظر إلى المفاعل
أنت شخصيا.

139
00:12:46,279 --> 00:12:47,919
تقرير لي على الفور.

140
00:12:47,999 --> 00:12:50,639
قرار حكيم
الرفيق الأمين العام .

141
00:12:50,719 --> 00:12:52,439
وخذ البروفيسور ليجاسوف معك.

142
00:12:55,279 --> 00:12:58,159
أرجوك سامحني
الرفيق الأمين العام، ولكنني...

143
00:12:58,239 --> 00:13:00,439
هل تعلم,
كيف يعمل المفاعل النووي؟

144
00:13:02,199 --> 00:13:03,239
لا.

145
00:13:03,319 --> 00:13:05,999
رقم وبعد ذلك كيف تريد أن تعرف
ماذا ترى؟

146
00:13:07,119 --> 00:13:08,639
تم رفع الجلسة.

147
00:14:05,159 --> 00:14:07,599
-كيف يعمل المفاعل النووي؟
-ماذا؟

148
00:14:07,679 --> 00:14:10,679
-هذا سؤال بسيط.
-ولكنها ليست إجابة سهلة.

149
00:14:10,679 --> 00:14:12,519
-هذا سؤال بسيط.
-ولكنها ليست إجابة سهلة.

150
00:14:12,919 --> 00:14:16,719
بشكل طبيعي. يعتقدون أنني غبي جدا
لفهم ذلك.

151
00:14:16,799 --> 00:14:18,119
ثم أضعها هكذا:

152
00:14:18,199 --> 00:14:20,519
أخبرني
كيف يعمل المفاعل النووي,

153
00:14:20,599 --> 00:14:23,759
أو سأتركك تذهب
رمي من المروحية.

154
00:14:32,479 --> 00:14:35,719
ينتج مفاعل نووي
الكهرباء عن طريق البخار.

155
00:14:35,799 --> 00:14:39,239
يقوم البخار بتشغيل التوربينة،
الذي يولد الكهرباء.

156
00:14:39,559 --> 00:14:42,559
بينما محطة توليد الكهرباء الكلاسيكية التي تعمل بالفحم
البخار الناتج عن حرق الفحم،

157
00:14:42,559 --> 00:14:43,599
بينما محطة توليد الكهرباء الكلاسيكية التي تعمل بالفحم
البخار الناتج عن حرق الفحم،

158
00:14:43,679 --> 00:14:45,279
يستخدم الطاقة النووية..

159
00:14:49,639 --> 00:14:52,639
محطة للطاقة النووية تعمل ضدها
مع الانشطار النووي.

160
00:14:52,639 --> 00:14:55,159
محطة للطاقة النووية تعمل ضدها
مع الانشطار النووي.

161
00:14:55,879 --> 00:14:58,879
نحن نأخذ عنصرا غير مستقر
مثل اليورانيوم 235

162
00:14:58,879 --> 00:15:00,799
نحن نأخذ عنصرا غير مستقر
مثل اليورانيوم 235

163
00:15:00,879 --> 00:15:04,319
التي تحتوي على فائض من النيوترونات.
النيوترون هو ...

164
00:15:04,399 --> 00:15:05,559
الرصاصة.

165
00:15:07,279 --> 00:15:08,839
بالضبط، الرصاصة.

166
00:15:08,919 --> 00:15:11,919
لذلك، الرصاص يتطاير
بعيدا عن ذرة اليورانيوم. جيد.

167
00:15:11,919 --> 00:15:13,759
لذلك، الرصاص يتطاير
بعيدا عن ذرة اليورانيوم. جيد.

168
00:15:13,839 --> 00:15:16,839
دعونا نحصل على ما يكفي من هذه الآن
ذرات اليورانيوم قريبة من بعضها البعض

169
00:15:16,839 --> 00:15:18,559
دعونا نحصل على ما يكفي من هذه الآن
ذرات اليورانيوم قريبة من بعضها البعض

170
00:15:19,039 --> 00:15:22,319
الرصاصة تضرب من الذرة
في مرحلة ما ذرة أخرى.

171
00:15:23,079 --> 00:15:26,119
بقوة التأثير
ثم تنقسم هذه الذرة إلى قسمين،

172
00:15:26,199 --> 00:15:29,439
يا لها من كمية ضخمة
يطلق الطاقة. الانشطار النووي.

173
00:15:29,519 --> 00:15:30,639
والجرافيت؟

174
00:15:30,719 --> 00:15:33,719
آه، نعم... هناك النيوترونات
التحرك بسرعة لا تصدق،

175
00:15:33,719 --> 00:15:34,799
آه، نعم... هناك النيوترونات
التحرك بسرعة لا تصدق،

176
00:15:34,879 --> 00:15:36,199
نحن نسمي هذا التدفق النيوتروني،

177
00:15:36,279 --> 00:15:39,279
فمن غير المرجح نسبيا
أن كل منهم ضرب ذرة يورانيوم مختلفة.

178
00:15:39,279 --> 00:15:40,359
ومن غير المرجح نسبيا
أن كل منهم ضرب ذرة يورانيوم مختلفة.

179
00:15:40,839 --> 00:15:43,839
في مفاعلات RBMK
نحن نغطي قضبان الوقود

180
00:15:43,839 --> 00:15:44,879
في مفاعلات RBMK
نحن نغطي قضبان الوقود

181
00:15:45,279 --> 00:15:46,839
وبالتالي مع الجرافيت كوسيط

182
00:15:46,919 --> 00:15:50,319
أو الفرامل لتدفق النيوترونات.

183
00:15:53,359 --> 00:15:56,359
جيد. الآن أعرف
كيف يعمل المفاعل النووي.

184
00:15:56,359 --> 00:15:57,959
جيد. الآن أعرف
كيف يعمل المفاعل النووي.

185
00:15:59,639 --> 00:16:01,319
أستطيع أن أفعل بدونك.

186
00:16:19,919 --> 00:16:21,799
أرجوك سامحني،
يجب أن أجد زوجي.

187
00:16:21,879 --> 00:16:23,079
لا، ليس الآن.

188
00:16:27,119 --> 00:16:28,319
-ميخائيل.
-لودميلا.

189
00:16:28,399 --> 00:16:31,999
هل تستطيع...
هل يمكنك أخذها بعيداً عن هنا؟ لو سمحت.

190
00:16:32,079 --> 00:16:35,519
-ابتعد عنهم.
-هل تريد أن تمرض أيضا؟ يذهب!

191
00:16:35,759 --> 00:16:38,039
خذها بعيدا، من فضلك. لو سمحت!

192
00:16:39,719 --> 00:16:43,079
لو سمحت! لو سمحت!
من فضلك خذها بعيدا!

193
00:16:46,279 --> 00:16:49,159
آسف،
أنا زوجة فاسيلي إجناتينكو.

194
00:16:49,239 --> 00:16:50,639
إنه رجل إطفاء.

195
00:16:50,719 --> 00:16:51,799
إجناتنكو؟

196
00:16:52,759 --> 00:16:55,959
إجناتنكو! 6. خدمة الإطفاء و
وحدة إنقاذ القوات الداخلية.

197
00:16:56,039 --> 00:16:58,399
أين يمكنني العثور عليه؟ لو سمحت.

198
00:17:01,919 --> 00:17:03,399
إجناتينكو.

199
00:17:03,479 --> 00:17:06,039
مسجلة للنقل بطائرات الهليكوبتر
إلى موسكو.

200
00:17:06,159 --> 00:17:07,519
المستشفى رقم 6.

201
00:17:07,599 --> 00:17:09,799
لماذا، ماذا لديه؟
هل يمكنني رؤيته؟

202
00:17:09,879 --> 00:17:11,319
للقيام بذلك عليك أن تذهب إلى موسكو.

203
00:17:11,399 --> 00:17:13,479
لكنهم لن يسمحوا لنا بالمغادرة هنا.

204
00:17:15,919 --> 00:17:17,999
أخبرهم أن الرائد بوروف يسمح بذلك.

205
00:17:19,639 --> 00:17:22,639
-أوه، ومتى سوف يطير؟
-الآن.

206
00:17:24,919 --> 00:17:28,039
يجعلك أسرع،
علينا أن نذهب الآن!

207
00:17:52,439 --> 00:17:54,159
نحن نقترب من محطة توليد الكهرباء.

208
00:17:59,799 --> 00:18:02,279
ماذا فعلوا؟

209
00:18:02,599 --> 00:18:03,839
هل تستطيع أن ترى في الداخل؟

210
00:18:03,919 --> 00:18:05,879
هذا ليس ضروريا على الإطلاق.

211
00:18:05,959 --> 00:18:09,279
انظر،
هذا هو الجرافيت الموجود على السطح.

212
00:18:09,359 --> 00:18:12,839
انفجرت الكتلة بأكملها.
جوهر مكشوف.

213
00:18:12,919 --> 00:18:14,879
يمكنك أن تفعل ذلك
لا تحكم من هنا

214
00:18:14,959 --> 00:18:17,599
في سبيل الله.
هل ترى ذلك التوهج؟

215
00:18:17,679 --> 00:18:20,239
هذا هو الإشعاع الذي يؤين الهواء!

216
00:18:20,319 --> 00:18:23,319
ما لا نراه، لا نعرفه.
يطير بنا مباشرة فوق الكتلة.

217
00:18:23,399 --> 00:18:25,719
بوريس... إذا كنا مباشرة
تطير فوق مفاعل مفتوح

218
00:18:25,799 --> 00:18:27,759
نحن في الداخل
ميت لمدة أسبوع.

219
00:18:29,839 --> 00:18:30,919
أنا أستمع؟

220
00:18:31,039 --> 00:18:34,119
يطير بنا فوق الكتلة.
وإلا سأطلق عليك النار.

221
00:18:37,599 --> 00:18:39,359
إذا حلقت فوق المفاعل،

222
00:18:39,439 --> 00:18:42,439
أعدك، صباح الغد
اسمح لنفسك أن تطلق النار طواعية.

223
00:18:42,439 --> 00:18:43,519
أعدك، صباح الغد
اسمح لنفسك أن تطلق النار طواعية.

224
00:19:24,199 --> 00:19:27,319
لقد كان ذلك غداءً لذيذاً
إنه لأمر مخز أن الأمر قد انتهى بالفعل.

225
00:19:28,359 --> 00:19:30,719
قد ترغب في ذلك
أعود مرة أخرى؟

226
00:19:34,999 --> 00:19:37,159
رائع. رائعة تماما.

227
00:19:37,639 --> 00:19:39,319
الرفيق
نائب السكرتير جارانين.

228
00:19:40,159 --> 00:19:43,879
أولانا خوميوك، مؤرخة
المعهد البيلاروسي للطاقة النووية.

229
00:19:43,959 --> 00:19:46,319
انه لمن دواعي سروري.
اه، اسمحوا لي أن أقدم لكم، ايليا...

230
00:19:46,399 --> 00:19:47,719
أنا هنا بسبب تشيرنوبيل.

231
00:19:49,919 --> 00:19:51,839
لقد كان من دواعي سروري.

232
00:19:51,919 --> 00:19:54,279
- قم بزيارتنا مرة أخرى قريبا.
-سأفعل، شكرا لك.

233
00:20:06,479 --> 00:20:09,239
يجب أن أقول،
لهذا السبب لا أحد يحب العلماء.

234
00:20:09,639 --> 00:20:11,919
إذا كان هناك مرض يحتاج إلى علاج
ثم أين هم؟

235
00:20:11,999 --> 00:20:15,759
في المختبر، أنف في الكتب،
بينما تموت الجدة.

236
00:20:15,839 --> 00:20:18,359
ولكن إذا لم تكن هناك مشكلة،
ينشرون الخوف في كل مكان.

237
00:20:18,439 --> 00:20:20,919
-أنا أعرف عن تشيرنوبيل.
-أوه؟

238
00:20:20,999 --> 00:20:23,759
أعلم أن المفاعل جزئيا
أو مفتوح بالكامل

239
00:20:23,839 --> 00:20:25,039
أنا أفهم فقط محطة القطار.

240
00:20:25,119 --> 00:20:28,759
إذا لم تتناول أقراص اليود على الفور
توزيع وإخلاء المدينة ،

241
00:20:28,839 --> 00:20:31,119
سيكون مئات الآلاف من الناس
يصاب بالسرطان...

242
00:20:31,199 --> 00:20:33,279
والله أعلم
كم سيموت.

243
00:20:33,519 --> 00:20:34,519
نعم، لطيف جدا.

244
00:20:34,599 --> 00:20:37,279
نعم، لقد وقع حادث في تشيرنوبيل.

245
00:20:37,359 --> 00:20:39,399
لكنني كنت مطمئنا
لن يكون سيئا.

246
00:20:39,479 --> 00:20:43,479
-أنا أقول لك، هذا هو.
-أنا أحب رأيي أفضل.

247
00:20:43,719 --> 00:20:45,559
أنا فيزيائي نووي.

248
00:20:46,639 --> 00:20:49,879
قبل مسيرتك في مجلس الوزراء
كنت عاملاً في مصنع للأحذية.

249
00:20:50,839 --> 00:20:54,119
كنت عاملاً في مصنع للأحذية.

250
00:20:55,199 --> 00:20:57,439
والآن أنا المسؤول.

251
00:20:59,519 --> 00:21:01,039
إلى عمال هذا العالم.

252
00:21:22,279 --> 00:21:24,479
أقراص اليود.
وهذا يمنع التسجيل

253
00:21:24,559 --> 00:21:27,879
من اليود المشع
من خلال الغدة الدرقية.

254
00:21:27,959 --> 00:21:31,519
خذ واحدة في اليوم،
حتى يرحلوا جميعا.

255
00:21:31,639 --> 00:21:34,639
واتجه شرقا.
بعيدًا عن مينسك قدر الإمكان.

256
00:21:34,639 --> 00:21:36,439
واتجه شرقا.
بعيدًا عن مينسك قدر الإمكان.

257
00:22:08,119 --> 00:22:10,719
مبالغ فيه للغاية.
بيكالوف يستعرض عضلاته

258
00:22:10,799 --> 00:22:14,159
- ليجعلنا نبدو أغبياء.
-لا يهم كيف يبدو.

259
00:22:14,239 --> 00:22:17,239
ششيريبنا بيروقراطية بكل معنى الكلمة.
بقدر ما هي محدودة بقدر ما هي عنيدة.

260
00:22:17,239 --> 00:22:18,879
ششيريبنا بيروقراطية بكل معنى الكلمة.
بقدر ما هي محدودة بقدر ما هي عنيدة.

261
00:22:19,199 --> 00:22:20,239
نحن نكسر الحقيقة

262
00:22:20,319 --> 00:22:22,559
وصولاً إلى الأساسيات العارية
وهم خارج الخطاف.

263
00:22:26,039 --> 00:22:27,079
بيكالوف!

264
00:22:51,879 --> 00:22:54,719
الرفيق شربينا،
كبير المهندسين فومين

265
00:22:54,799 --> 00:22:57,839
أنا والعقيد الجنرال بيكالوف نشعر ببعضنا البعض
تشرفت بحضورهم.

266
00:22:57,919 --> 00:22:59,159
تكريم عميق.

267
00:22:59,239 --> 00:23:02,159
بالطبع نحن نأسف
ظروف زيارتك.

268
00:23:02,239 --> 00:23:03,839
ولكن يمكنك أن ترى أننا في

269
00:23:03,919 --> 00:23:05,959
الحد من الضرر
إحراز تقدم ممتاز.

270
00:23:06,039 --> 00:23:08,959
لدينا بالفعل
بحثت في ما

271
00:23:09,039 --> 00:23:10,919
سبب الحادث وأنا

272
00:23:10,999 --> 00:23:13,479
لدي قائمة هنا
من الأفراد،

273
00:23:13,639 --> 00:23:16,439
الذي نعتبره مسؤولا.

274
00:23:37,879 --> 00:23:41,559
البروفيسور ليجاسوف. سمعت
يقولون أشياء خطيرة.

275
00:23:41,639 --> 00:23:43,319
اشياء خطيرة جدا .

276
00:23:43,399 --> 00:23:46,039
هذا هو قلب مفاعلنا
يقال أنه انفجر.

277
00:23:46,119 --> 00:23:49,119
من فضلك اشرح لي
كيف يمكن أن ينفجر مفاعل RBMK؟

278
00:23:49,119 --> 00:23:50,279
من فضلك اشرح لي
كيف يمكن أن ينفجر مفاعل RBMK؟

279
00:23:51,839 --> 00:23:54,719
في هذه اللحظة أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي
لا تشرح بعد.

280
00:23:54,799 --> 00:23:57,159
كما يشتبه بالفعل،
ليس لديه إجابة.

281
00:23:57,239 --> 00:23:59,999
هذا أمر فاضح، حقا.

282
00:24:00,079 --> 00:24:02,919
في هذه الأوقات
نشر معلومات كاذبة.

283
00:24:08,639 --> 00:24:11,679
لماذا لدي الجرافيت؟
ينظر على السطح؟

284
00:24:12,239 --> 00:24:14,799
الجرافيت موجود فقط في النواة

285
00:24:14,919 --> 00:24:18,079
حيث أنه وسيط
لتدفق النيوترونات. بشكل صحيح؟

286
00:24:19,239 --> 00:24:22,959
فومين، لماذا الرفيق شربينا
هل رأيت الجرافيت على السطح؟

287
00:24:23,479 --> 00:24:25,639
هذا غير ممكن.

288
00:24:26,199 --> 00:24:28,279
الرفيق شربينا،
أطلب عفوك،

289
00:24:28,359 --> 00:24:30,159
لكن الجرافيت؟
لا، هذا مستحيل.

290
00:24:30,239 --> 00:24:32,399
ربما كان كذلك
الخرسانة المحروقة؟

291
00:24:32,479 --> 00:24:34,199
أنت تسيء الحكم علي.

292
00:24:34,279 --> 00:24:36,519
قد لا أعرف الكثير
عن المفاعلات النووية

293
00:24:37,079 --> 00:24:38,719
لكني أعرف الكثير عن الخرسانة.

294
00:24:38,799 --> 00:24:40,919
حسنًا أيها الرفيق،
وأؤكد لك ذلك...

295
00:24:40,999 --> 00:24:44,239
أنا أفهم.
يعتقدون أن ليجاسوف مخطئ.

296
00:24:45,039 --> 00:24:46,399
كيف من المفترض أن نثبت ذلك؟

297
00:24:48,279 --> 00:24:50,639
لقد وصل مقياس الجرعات العالية.

298
00:24:50,719 --> 00:24:53,599
يمكن أن يكون لدينا شاحنة
درع بالرصاص

299
00:24:54,159 --> 00:24:56,359
وإرفاق مقياس الجرعات إلى الأمام.

300
00:25:01,999 --> 00:25:04,879
يجب أن يكون زوجك أقرب ما يمكن
اقترب من النار.

301
00:25:05,399 --> 00:25:07,359
ومنحه كل الحماية المتاحة،

302
00:25:07,439 --> 00:25:10,959
ولكن ربما سوف
لا يكفي، على الرغم من الدروع الرصاصية.

303
00:25:12,359 --> 00:25:14,079
ثم سأفعل ذلك بنفسي.

304
00:25:19,079 --> 00:25:20,279
جيد.

305
00:27:13,919 --> 00:27:14,999
لقد عاد.

306
00:27:43,279 --> 00:27:46,679
إنها ليست ثلاثة أشعة سينية،
لكن 15000.

307
00:27:47,439 --> 00:27:48,759
الرفيقة شربينا...

308
00:27:49,679 --> 00:27:52,679
-ماذا تعني هذه القيمة؟
-يعني أن النواة مكشوفة.

309
00:27:52,679 --> 00:27:53,719
-ماذا تعني هذه القيمة؟
-يعني أن النواة مكشوفة.

310
00:27:54,039 --> 00:27:56,119
يعني النار
الذي نبحث فيه هنا،

311
00:27:56,199 --> 00:27:59,559
يطلق ما يقرب من ضعف كمية الإشعاع
مثل القنبلة في هيروشيما.

312
00:27:59,639 --> 00:28:02,439
وكل ساعة واحدة.
ساعة بعد ساعة.

313
00:28:02,519 --> 00:28:05,919
الإنفجار كان قبل 20 ساعة
إذن ما يصل إلى 40 قنبلة الآن.

314
00:28:05,999 --> 00:28:07,399
سيتم إضافة 48 غدا.

315
00:28:07,479 --> 00:28:10,239
ولا يتوقف.
ليس في أسبوع أو شهر.

316
00:28:10,319 --> 00:28:14,319
المفاعل يحترق وينشر سمومه
حتى تموت القارة بأكملها تمامًا.

317
00:28:16,719 --> 00:28:19,199
رافق الرفاق
بريوخانوف وفومين

318
00:28:19,279 --> 00:28:21,159
إلى مقر الحزب المحلي.

319
00:28:21,239 --> 00:28:23,319
-شكرًا لك على خدماتك.
-الرفيق...

320
00:28:25,279 --> 00:28:27,039
كان دياتلوف هو المسؤول.

321
00:28:28,319 --> 00:28:29,439
لقد كان دياتلوف!

322
00:28:29,599 --> 00:28:31,159
كيف تنصح بحذفه؟

323
00:28:31,239 --> 00:28:32,519
نحن نستخدم طائرات الهليكوبتر.

324
00:28:32,599 --> 00:28:34,399
إطفاء بالماء
مثل حريق الغابة.

325
00:28:34,479 --> 00:28:35,639
لا، أنت لا تفهم ذلك.

326
00:28:35,719 --> 00:28:37,199
هذه ليست "النار".

327
00:28:37,719 --> 00:28:41,559
هذا هو قلب المفاعل النشط،
الذي يحترق عند درجة حرارة تزيد عن 2000 درجة.

328
00:28:41,639 --> 00:28:44,119
الحرارة تترك الماء
يتبخر في وقت قصير...

329
00:28:44,199 --> 00:28:45,999
كيف نجعلها تعمل؟

330
00:28:47,399 --> 00:28:49,439
أنت تتعامل مع شيء ما

331
00:28:49,519 --> 00:28:52,519
لم يحدث من قبل
حدث على هذا الكوكب.

332
00:28:52,519 --> 00:28:53,759
لم يحدث من قبل
حدث على هذا الكوكب.

333
00:28:55,799 --> 00:28:59,439
مع البورون.
مع البورون والرمل.

334
00:29:00,439 --> 00:29:02,879
سوف يحدث مرة أخرى
وخلق مشاكل أخرى،

335
00:29:02,959 --> 00:29:04,879
لكنني لا أرى أي طريقة أخرى.

336
00:29:05,199 --> 00:29:07,199
ولكننا سوف
الاضطرار إلى إسقاط آلاف الأحمال،

337
00:29:07,279 --> 00:29:09,719
لأننا لا مباشرة
يسمح لها بالطيران فوق القلب.

338
00:29:09,799 --> 00:29:12,719
-لذلك فإن معظم الأمور سوف تسوء.
-كم الرمل والبورون؟

339
00:29:13,279 --> 00:29:15,279
-حسنا كيف لي أن...
-الجيز، حول.

340
00:29:15,639 --> 00:29:17,199
خمسة آلاف طن.

341
00:29:17,479 --> 00:29:20,159
وبالطبع علينا أن نفعل ذلك
إخلاء مساحة كبيرة و...

342
00:29:20,239 --> 00:29:21,879
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
فقط النار.

343
00:29:21,959 --> 00:29:23,759
نعم فقط.
أنا أتحدث عن النار.

344
00:29:24,599 --> 00:29:27,599
تنشر الريح كل الدخان
والإشعاع.

345
00:29:27,599 --> 00:29:30,119
تنشر الريح كل الدخان
والإشعاع.

346
00:29:30,199 --> 00:29:33,119
على الأقل إخلاء بريبيات،
أي على بعد ثلاثة كيلومترات.

347
00:29:33,239 --> 00:29:35,479
- أنا فقط من يتخذ هذا القرار.
-ثم التقي بها.

348
00:29:35,559 --> 00:29:36,639
لدي أوامر أخرى.

349
00:29:36,719 --> 00:29:39,559
-هل هو قرارك أم لا؟
-أنا المسؤول هنا.

350
00:29:39,679 --> 00:29:42,479
أنت لا تفعل لنفسك أي معروف
عندما تتحدث عن الأشياء

351
00:29:42,559 --> 00:29:44,919
الذي لا تفعله
لديك أدنى فكرة.

352
00:29:48,959 --> 00:29:49,959
إلى أين أنت ذاهب؟

353
00:29:50,479 --> 00:29:53,279
سأحضر لك 5000 طن
الرمال والبورون.

354
00:30:01,479 --> 00:30:02,959
هناك فندق...

355
00:30:57,079 --> 00:30:59,519
أفضل أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

356
00:31:06,599 --> 00:31:08,599
خرافية؟

357
00:31:17,279 --> 00:31:18,279
موسكو.

358
00:31:22,119 --> 00:31:24,079
هل أنت هنا بسبب الحريق؟

359
00:31:28,399 --> 00:31:30,599
لهذا السبب ينبغي علينا
قلق؟

360
00:31:36,079 --> 00:31:37,239
لا.

361
00:31:39,959 --> 00:31:41,079
حسنا إذن...

362
00:32:39,919 --> 00:32:41,999
ندخل في الموقف
للإسقاط.

363
00:32:43,279 --> 00:32:44,679
تم منح الإصدار.

364
00:32:46,719 --> 00:32:49,759
مفهوم. نحن نطير
نقية وفقا لمبدأ التناوب.

365
00:32:54,399 --> 00:32:56,919
عليهم أن يحافظوا على المسافة
الالتزام تماما.

366
00:33:00,119 --> 00:33:04,039
لا تطير مباشرة فوق النار.
حافظ على مسافة لا تقل عن 10 أمتار.

367
00:33:04,439 --> 00:33:05,959
مسافة 10 أمتار مفهومة.

368
00:33:06,039 --> 00:33:09,839
المروحية 1، واصل الاقتراب،
مسافة لا تقل عن 10 أمتار.

369
00:33:09,919 --> 00:33:12,919
مفهوم. 40 مترا. 35. 30...

370
00:33:12,919 --> 00:33:14,199
حصلت عليه. 40 مترا. 35. 30...

371
00:33:18,279 --> 00:33:20,519
لا، لا، لا.
إنهم قريبون جدًا.

372
00:33:20,599 --> 00:33:22,799
إذا لم يطيروا فوق النار
كيف ينبغي لك...

373
00:33:22,879 --> 00:33:25,119
وعلى الريح أن تحمله معها.
مررها.

374
00:33:25,239 --> 00:33:28,119
لا يسمح لهم بالتحليق فوق القلب.

375
00:33:29,239 --> 00:33:32,239
المروحية رقم 1 قريبة جدًا.
وأكرر، قريب جدًا.

376
00:33:32,999 --> 00:33:35,999
مفهوم. مروحية 1,
المسافة صغيرة جدًا.

377
00:33:35,999 --> 00:33:37,359
مفهوم. مروحية 1,
المسافة صغيرة جدًا.

378
00:33:38,239 --> 00:33:40,919
أنت لا تسمعني.
لا ينقطعون.

379
00:33:42,919 --> 00:33:45,959
هليكوبتر 1؟ من فضلك تعال.

380
00:33:46,919 --> 00:33:49,919
المروحية رقم 1، من فضلك تعال.
المروحية 1، قادمة.

381
00:33:49,919 --> 00:33:52,239
المروحية رقم 1، من فضلك تعال.
المروحية 1، قادمة.

382
00:33:52,679 --> 00:33:53,959
مروحية 1...

383
00:34:11,719 --> 00:34:13,999
الرفيق؟
ماذا أقول للآخرين؟

384
00:34:16,279 --> 00:34:18,479
هل هناك طريقة أخرى يا ليجاسوف؟

385
00:34:26,559 --> 00:34:29,559
إرسال في اليوم التالي.
يجب أن يطيروا من الغرب.

386
00:34:29,559 --> 00:34:31,679
إرسال في اليوم التالي.
يجب أن يطيروا من الغرب.

387
00:34:31,759 --> 00:34:35,639
مروحية 2,
يطير من الغرب.

388
00:34:55,679 --> 00:34:57,719
معهد كورشاتوف، المختبر 4.

389
00:34:58,359 --> 00:35:01,359
مارينا جروزينسكايا؟
هذه أولانا خوميوك من مينسك.

390
00:35:01,359 --> 00:35:03,039
مارينا جروزينسكايا؟
هذه أولانا خوميوك من مينسك.

391
00:35:04,359 --> 00:35:05,359
أوه نعم.

392
00:35:05,439 --> 00:35:08,119
كم هو لطيف منك أن تتصل.
لقد مضى وقت طويل جداً.

393
00:35:08,279 --> 00:35:11,559
هذا صحيح.
أنا أتصل بشأن صديقنا.

394
00:35:11,639 --> 00:35:13,159
تعلمون، واحد في البلاد؟

395
00:35:13,239 --> 00:35:14,239
اه نعم بالطبع.

396
00:35:14,319 --> 00:35:17,199
أردت أن أسمع كيف كان يفعل.
الجو حار جدًا هناك الآن.

397
00:35:17,279 --> 00:35:20,279
نعم، الجو حار للغاية.
لكن أبناء أخيه يطيرون الآن.

398
00:35:20,279 --> 00:35:21,359
نعم، الجو حار للغاية.
لكن أبناء أخيه يطيرون الآن.

399
00:35:21,439 --> 00:35:23,159
إنهم يجلبون معهم دائمًا الطقس البارد.

400
00:35:23,239 --> 00:35:24,679
أوه، أي أبناء الأخ؟

401
00:35:25,639 --> 00:35:29,319
سيمكا، عمره الآن 14 عامًا،
وبوريس الصغير البالغ من العمر خمس سنوات.

402
00:35:29,399 --> 00:35:30,799
هذا رائع.

403
00:35:30,879 --> 00:35:33,759
ولكن عندما يزحف الأطفال عليك،
يمكن أن يصبح أكثر سخونة.

404
00:35:33,839 --> 00:35:35,359
ربما سأزورها.

405
00:35:35,439 --> 00:35:37,679
لا، لا يريدون زواراً.

406
00:35:37,799 --> 00:35:40,959
أنا آسف، يجب أن أواصل العمل.
هناك الكثير يحدث الآن.

407
00:35:41,199 --> 00:35:42,599
مع السلامة.

408
00:35:44,879 --> 00:35:47,159
يرمون الرمل والبورون
فوق النار.

409
00:35:48,119 --> 00:35:49,399
سأفعل ذلك أيضًا.

410
00:35:50,959 --> 00:35:52,559
نعم بالتأكيد.

411
00:36:14,759 --> 00:36:15,759
إلى أين أنت ذاهب؟

412
00:36:16,639 --> 00:36:17,919
تشيرنوبيل.

413
00:36:25,719 --> 00:36:28,399
الأمور تسير على ما يرام. عشرين قطرة.

414
00:36:34,079 --> 00:36:35,079
ما هو؟

415
00:36:38,319 --> 00:36:40,479
يعيش 50 ألف شخص في هذه المدينة.

416
00:36:42,879 --> 00:36:45,759
البروفيسور إيلين
والذي هو أيضا في اللجنة،

417
00:36:45,959 --> 00:36:48,639
يقول، مع الإشعاع
ليس عليك الإخلاء.

418
00:36:48,719 --> 00:36:50,159
إيلين ليس فيزيائيًا.

419
00:36:50,599 --> 00:36:53,239
لكن الأطباء. عندما يقول،
أنها آمنة، ثم هذا ما هو عليه.

420
00:36:53,319 --> 00:36:55,839
-لا يسمح لأحد بالبقاء هنا.
-نحن هنا أيضًا.

421
00:36:55,919 --> 00:36:59,079
نعم نحن كذلك.
وبالتأكيد سيموت في خمس سنوات.

422
00:37:07,559 --> 00:37:10,759
أنا آسف، أنا...
أنا آسف.

423
00:37:48,199 --> 00:37:49,239
شربينا.

424
00:38:00,319 --> 00:38:01,359
شكرًا.

425
00:38:07,639 --> 00:38:10,879
محطة للطاقة النووية في السويد
الإشعاع المكتشف.

426
00:38:11,599 --> 00:38:15,159
يمكنهم القيام بذلك كمنتج ثانوي
من الوقود لدينا.

427
00:38:15,439 --> 00:38:17,959
الأميركيون
لديك بالفعل صور الأقمار الصناعية.

428
00:38:19,079 --> 00:38:21,599
من كتلة المفاعل
الدخان، النار.

429
00:38:24,799 --> 00:38:26,239
العالم كله يعرف ذلك.

430
00:38:32,919 --> 00:38:35,719
الرياح تهب الغرب
نحو ألمانيا.

431
00:38:36,799 --> 00:38:38,999
يتركون الأطفال
لم يعد خارجا.

432
00:38:41,239 --> 00:38:42,519
في فرانكفورت.

433
00:38:52,279 --> 00:38:53,599
دعني! غبي.

434
00:38:53,679 --> 00:38:55,839
هل تريد أن؟

435
00:39:10,519 --> 00:39:14,439
كان هناك حادث نووي في الاتحاد السوفيتي
وأكد السوفييت ذلك.

436
00:39:14,519 --> 00:39:15,999
الإصدار الخاص بك هو:

437
00:39:16,079 --> 00:39:19,079
مفاعل في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية
بالقرب من كييف تضررت،

438
00:39:19,079 --> 00:39:20,919
مفاعل في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية
بالقرب من كييف تضررت،

439
00:39:21,039 --> 00:39:24,759
وفي موسكو يشتبه في ذلك
وكانت هناك إصابات وربما وفيات.

440
00:39:24,999 --> 00:39:28,279
السوفييت لديهم الرسالة
ربما تأكدت بهذه السرعة،

441
00:39:28,399 --> 00:39:31,559
هناك أدلة في الشكل
الإشعاع الإشعاعي الضعيف

442
00:39:31,639 --> 00:39:35,639
بالفعل خارج الحدود السوفيتية
وصلت إلى الدول الاسكندنافية.

443
00:40:06,999 --> 00:40:09,119
خطر! خطر!

444
00:40:09,199 --> 00:40:11,399
خطر! خطر!

445
00:40:11,919 --> 00:40:14,479
خطر! خطر!

446
00:40:14,759 --> 00:40:16,839
أيها الرفاق الأعزاء.

447
00:40:17,479 --> 00:40:20,479
مجلس مدينة ال
يعلن نواب الشعب

448
00:40:20,479 --> 00:40:22,519
مجلس مدينة ال
يعلن نواب الشعب

449
00:40:22,639 --> 00:40:25,639
نتيجة لحادث
في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية

450
00:40:25,639 --> 00:40:27,759
نتيجة لحادث
في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية

451
00:40:27,839 --> 00:40:30,799
لديه التعرض للإشعاع غير المواتية
في مدينة بريبيات.

452
00:40:30,879 --> 00:40:32,599
سيتم اتخاذ جميع التدابير اللازمة

453
00:40:32,679 --> 00:40:34,279
من قبل لجان الحزب السوفييتي

454
00:40:34,359 --> 00:40:36,799
واستولت وحدات من الجيش.

455
00:40:36,879 --> 00:40:38,719
ومع ذلك، من أجل الأمن

456
00:40:38,919 --> 00:40:40,639
من الناس وقبل كل شيء

457
00:40:40,719 --> 00:40:44,159
لضمان الأطفال

458
00:40:44,559 --> 00:40:47,559
هناك حاجة

459
00:40:47,559 --> 00:40:49,039
هناك حاجة

460
00:40:49,119 --> 00:40:52,119
الإخلاء المؤقت

461
00:40:52,119 --> 00:40:54,719
الإخلاء المؤقت

462
00:40:54,799 --> 00:40:57,799
من سكان المدينة في منطقة كييف.

463
00:40:57,799 --> 00:41:00,919
ساكن المدينة في منطقة كييف.

464
00:41:00,999 --> 00:41:04,559
ولهذا السبب اليوم، 27 أبريل،

465
00:41:05,279 --> 00:41:08,279
من الساعة الثانية ظهراً لكل عمارة سكنية

466
00:41:08,279 --> 00:41:09,559
من الساعة الثانية ظهراً لكل عمارة سكنية

467
00:41:09,639 --> 00:41:13,119
حافلات بمرافقة الميليشيات

468
00:41:13,559 --> 00:41:16,439
وممثلي لجنة المدينة

469
00:41:16,559 --> 00:41:19,999
المقدمة.
فمن المستحسن

470
00:41:20,079 --> 00:41:23,519
وثائق الهوية
وكذلك الأشياء الضرورية للغاية

471
00:41:23,599 --> 00:41:26,759
والطعام
لتأخذ معك لأول مرة.

472
00:41:26,839 --> 00:41:29,799
من قبل موظفي إدارة الشركات

473
00:41:29,879 --> 00:41:32,879
تم اختيار مجموعة من الناس
الذي يبقى في الموقع ل

474
00:41:32,879 --> 00:41:34,319
تم اختيار مجموعة من الناس
الذي يبقى في الموقع ل

475
00:41:34,399 --> 00:41:37,399
التشغيل العادي لل
ضمان المرافق الحضرية.

476
00:41:37,399 --> 00:41:38,799
التشغيل العادي لل
ضمان المرافق الحضرية.

477
00:41:38,879 --> 00:41:42,199
يكون أثناء الإخلاء

478
00:41:42,879 --> 00:41:45,879
جميع المباني السكنية من خلال

479
00:41:45,879 --> 00:41:48,919
جميع المباني السكنية من خلال

480
00:41:48,999 --> 00:41:52,879
حراسة الميليشيا. أيها الرفاق،

481
00:41:53,039 --> 00:41:55,999
من فضلك لا تنسى،

482
00:41:56,119 --> 00:41:59,119
أثناء الهجر المؤقت

483
00:41:59,119 --> 00:42:01,879
أثناء الهجر المؤقت

484
00:42:01,959 --> 00:42:04,959
لإغلاق نوافذ مسكنك،

485
00:42:04,959 --> 00:42:06,199
لإغلاق نوافذ مسكنك،

486
00:42:06,439 --> 00:42:09,439
جميعها تعمل بالكهرباء والغاز
إيقاف تشغيل الأجهزة،

487
00:42:09,439 --> 00:42:12,319
جميعها تعمل بالكهرباء والغاز
إيقاف تشغيل الأجهزة،

488
00:42:12,399 --> 00:42:15,879
وإيقاف إمدادات المياه.

489
00:42:15,959 --> 00:42:19,359
نطلب منكم تنفيذه

490
00:42:19,439 --> 00:42:22,439
الإخلاء المؤقت

491
00:42:22,439 --> 00:42:24,119
الإخلاء المؤقت

492
00:42:24,319 --> 00:42:27,319
لضمان السلام والنظام.

493
00:42:27,319 --> 00:42:30,319
لضمان السلام والنظام.

494
00:42:30,879 --> 00:42:33,119
خطر! خطر!

495
00:42:33,639 --> 00:42:36,159
خطر! خطر!

496
00:42:36,799 --> 00:42:39,559
خطر! خطر!

497
00:43:39,319 --> 00:43:41,839
قلت يستدير.
هذه منطقة محظورة.

498
00:43:41,919 --> 00:43:44,559
أنا من بيلاروسيا
معهد الطاقة النووية...

499
00:43:44,639 --> 00:43:45,879
هل لديك تصريح؟

500
00:43:45,959 --> 00:43:48,679
اسمع، لا بد لي من ذلك على وجه السرعة
التحدث مع شخص ما.

501
00:43:48,759 --> 00:43:50,679
التفت على الفور،
أو سوف أعتقلك.

502
00:43:50,759 --> 00:43:51,759
إذا قمت بذلك،

503
00:43:51,839 --> 00:43:55,319
ثم من فضلك أحضر لي
إلى أعلى سلطة ممكنة.

504
00:43:58,439 --> 00:44:01,079
علينا أن نذهب مع ذلك
البدء بالفحص الإشعاعي.

505
00:44:01,479 --> 00:44:03,119
القطاع حسب القطاع.

506
00:44:03,199 --> 00:44:05,279
المشي مع مقاييس الجرعات في متناول اليد.

507
00:44:07,119 --> 00:44:08,519
هل كل شيء على ما يرام؟

508
00:44:10,959 --> 00:44:11,999
بشكل طبيعي.

509
00:44:13,679 --> 00:44:17,519
الرفاق. هذه المرأة كانت عادلة
اعتقل على الحاجز الجنوبي.

510
00:44:17,639 --> 00:44:19,399
في الحقيقة أردت أن أضعها في زنزانة...

511
00:44:19,479 --> 00:44:21,319
لكنه فكر
يجب أن تسمعها مني

512
00:44:21,639 --> 00:44:23,559
أعلم أن قلب مفاعلك مكشوف.

513
00:44:23,639 --> 00:44:26,159
أعرف أن الجرافيت يحترق،
أن الوقود يذوب

514
00:44:26,319 --> 00:44:28,359
وأن لديك الرمل والبورون
رمي فوقها،

515
00:44:28,439 --> 00:44:31,039
والتي ربما كنت تعتقد أنها كانت ذكية.
ولكن كان من الخطأ.

516
00:44:31,399 --> 00:44:34,319
أولانا يوريفنا خوميوك.
فيزيائي رائد

517
00:44:34,519 --> 00:44:36,559
في المعهد البيلاروسي
للطاقة النووية.

518
00:44:36,639 --> 00:44:39,279
وأنت فاليري أليكسييفيتش ليجاسوف.

519
00:44:40,119 --> 00:44:42,479
على الرغم من أنه يمكنك استخدام الرمل والبورون
إخماد النار،

520
00:44:42,559 --> 00:44:45,279
ولكن درجة الحرارة سوف ترتفع
حتى يصل الأمر إلى الانهيار..

521
00:44:45,359 --> 00:44:47,199
صدقني، هذا أنا
واضح تماما.

522
00:44:47,279 --> 00:44:48,759
ولكن الأمر يتطلب على الأقل
شهر,

523
00:44:48,839 --> 00:44:50,879
حتى يمر القلب من خلال القاع
يذوب بلاطة خرسانية

524
00:44:50,959 --> 00:44:51,999
الذي يمنحنا الوقت..

525
00:44:52,079 --> 00:44:55,199
لا، ليس لديك شهر.
لديك حوالي يومين.

526
00:44:55,279 --> 00:44:57,919
نعم. الوقود سيكون أولا
في شهر

527
00:44:58,359 --> 00:45:01,359
الوصول إلى هذه البلاطة الخرسانية هنا.
ولكن حتى...

528
00:45:01,359 --> 00:45:02,399
الوصول إلى هذه البلاطة الخرسانية هنا.
ولكن حتى...

529
00:45:03,159 --> 00:45:06,119
يوم الثلاثاء سيكون هناك بالفعل
لقد احترق الدرع البيولوجي.

530
00:45:06,199 --> 00:45:07,359
والتالي

531
00:45:07,479 --> 00:45:10,599
يضرب غرف التكثيف
الخزانات...

532
00:45:10,679 --> 00:45:13,079
خزانات التبريد في حالات الطوارئ.
أنا أفهم مخاوفك.

533
00:45:13,679 --> 00:45:16,999
لكن موظفي المصنع أكدوا لي ذلك
الدبابات فارغة تقريبا.

534
00:45:17,079 --> 00:45:18,359
لا، لقد كانوا فارغين تقريباً.

535
00:45:18,959 --> 00:45:20,919
ومن كل نقطة من هذه النقاط هنا،

536
00:45:21,039 --> 00:45:24,319
هنا وهنا يعمل
غرف التكثيف.

537
00:45:24,399 --> 00:45:26,479
وأنا أقدر أن كل الأنابيب
في جميع أنحاء الكتلة

538
00:45:26,559 --> 00:45:29,799
انفجر. ثم هناك
جميع سيارات الإطفاء في الموقع.

539
00:45:29,879 --> 00:45:31,759
خراطيم الحريق
لا تزال متصلة.

540
00:45:32,719 --> 00:45:35,199
أنها فقاعة في كل وقت
الماء في الكتلة.

541
00:45:35,279 --> 00:45:36,839
الخزانات ممتلئة..

542
00:45:39,279 --> 00:45:40,399
الخزانات ممتلئة..

543
00:45:43,719 --> 00:45:46,319
إعلان
لمجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

544
00:45:46,559 --> 00:45:50,359
في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية
وقع حادث.

545
00:45:50,919 --> 00:45:54,119
وتضرر أحد المفاعلات النووية.

546
00:45:54,199 --> 00:45:57,519
ويجري اتخاذ التدابير اللازمة لمكافحة الآثار
من الحادث.

547
00:45:57,639 --> 00:45:59,999
المتضررين يتلقون المساعدة.

548
00:46:00,079 --> 00:46:03,119
الحكومة لديها واحدة
انعقدت لجنة التحقيق.

549
00:46:18,679 --> 00:46:22,439
لدي عشر دقائق.
ثم لا بد لي من العودة على الهاتف.

550
00:46:22,519 --> 00:46:25,519
نعتذر لأصدقائنا.
نعتذر لأعدائنا.

551
00:46:25,519 --> 00:46:28,199
نعتذر لأصدقائنا.
نعتذر لأعدائنا.

552
00:46:28,839 --> 00:46:31,839
قوتنا تقع
على إدراك قوتنا.

553
00:46:32,639 --> 00:46:35,319
فهم الضرر
أن هذا يلحق بنا؟

554
00:46:35,599 --> 00:46:37,719
هل تفهم ما هو على المحك؟

555
00:46:40,079 --> 00:46:41,079
بوريس؟

556
00:46:43,439 --> 00:46:47,199
البروفيسور ليجاسوف
سوف نقدم تقريرنا.

557
00:46:49,279 --> 00:46:51,039
هناك أخبار جيدة.

558
00:46:51,119 --> 00:46:53,639
يسقط الهواء لينطفئ
من النار لها تأثير.

559
00:46:53,719 --> 00:46:57,239
انبعاث النويدات المشعة
آخذ في الانخفاض.

560
00:46:57,319 --> 00:46:59,999
ولكن على الأقل سوف
الأسبوعين الماضيين،

561
00:47:00,119 --> 00:47:01,919
حتى تنطفئ النار تماماً.

562
00:47:03,639 --> 00:47:06,239
هناك مشكلة أخرى.

563
00:47:07,999 --> 00:47:11,839
الوقود النووي لا يبرد فحسب،
فقط لأنه لم يعد يحترق.

564
00:47:12,519 --> 00:47:14,839
بل درجة الحرارة
نتيجة للسقوط

565
00:47:14,919 --> 00:47:17,919
بل إن طبقات الرمل تتزايد.
سوف يذيب اليورانيوم الرمال.

566
00:47:17,919 --> 00:47:19,079
بل إن طبقات الرمل تتزايد.
سوف يذيب اليورانيوم الرمال.

567
00:47:19,479 --> 00:47:22,639
وهذا يخلق نوعا من الحمم البركانية،
الذي يشق طريقه تدريجيا من خلال

568
00:47:22,719 --> 00:47:24,239
الدرع الواقي الأساسي

569
00:47:24,319 --> 00:47:26,599
-سوف تذوب.
-أنت خلقت الحمم البركانية؟

570
00:47:28,319 --> 00:47:29,999
لقد أخذت ذلك في الاعتبار.

571
00:47:31,199 --> 00:47:34,599
اعتقدت أن لدينا الوقت،
لتعزيز هذه البلاطة الخرسانية السفلية،

572
00:47:34,679 --> 00:47:37,679
قبل أن تصل الحمم إلى الأرض
والمياه الجوفية ملوثة.

573
00:47:37,679 --> 00:47:39,439
قبل أن تصل الحمم إلى الأرض
والمياه الجوفية ملوثة.

574
00:47:39,519 --> 00:47:42,519
لكن كما تبين، إنها مياه جوفية
ليست المشكلة. اه...

575
00:47:42,519 --> 00:47:43,599
لكن كما تبين، إنها مياه جوفية
ليست المشكلة. اه...

576
00:47:44,119 --> 00:47:47,599
لقد كنت من الرأي
أن خزانات المياه الكبيرة هذه

577
00:47:47,719 --> 00:47:49,959
تحت المفاعل فارغة تقريبا.

578
00:47:50,039 --> 00:47:53,199
اه، هذه أولانا خوميوك
من المعهد البيلاروسي.

579
00:47:53,279 --> 00:47:56,279
وبفضل بصيرتهم، ندرك الآن
أن الخزانات ممتلئة فعليًا.

580
00:47:56,279 --> 00:47:59,079
وبفضل بصيرتهم، ندرك الآن
أن الخزانات ممتلئة فعليًا.

581
00:47:59,159 --> 00:48:02,519
مليئة بالماء.
ولماذا هذه المشكلة يا أستاذ؟

582
00:48:06,519 --> 00:48:09,519
عندما تدخل الحمم البركانية إلى هذه الخزانات،
ثم ستكون على الفور

583
00:48:09,519 --> 00:48:10,839
عندما تدخل الحمم البركانية إلى هذه الخزانات،
ثم ستكون على الفور

584
00:48:11,119 --> 00:48:14,199
تسخين 200 متر مكعب من الماء
واتركها تتبخر.

585
00:48:14,279 --> 00:48:17,559
والنتيجة واحدة
انفجار حراري ضخم.

586
00:48:18,279 --> 00:48:19,359
وكيف كبيرة؟

587
00:48:19,719 --> 00:48:23,599
نحن نقدر بين
اثنان وأربعة ميغاطن.

588
00:48:23,959 --> 00:48:26,559
كل شيء داخل دائرة نصف قطرها
من 30 كيلومترا

589
00:48:26,639 --> 00:48:28,879
تم تدميره بالكامل،
المفاعلات الثلاثة المتبقية

590
00:48:28,959 --> 00:48:31,519
المفاعلات الثلاثة المتبقية
المدرجة من قبل تشيرنوبيل.

591
00:48:31,599 --> 00:48:34,919
جميع المواد المشعة
في جميع النوى الثلاثة

592
00:48:34,999 --> 00:48:37,119
يتم طرده بكل القوة.

593
00:48:38,159 --> 00:48:40,999
وانتشرت بواسطة موجة صدمة هائلة،

594
00:48:41,159 --> 00:48:44,159
والتي هي تقريبا
يمتد على مسافة 200 كيلومتر

595
00:48:44,159 --> 00:48:46,159
والتي هي تقريبا
يمتد على مسافة 200 كيلومتر

596
00:48:46,239 --> 00:48:49,399
وربما قاتلة بالنسبة لهم
جميع سكان كييف

597
00:48:49,559 --> 00:48:51,159
وستكون جزءًا من مينسك.

598
00:48:51,559 --> 00:48:54,319
صدر الإشعاع
سوف تكون خطيرة.

599
00:48:54,399 --> 00:48:57,399
وسوف تلتقط كل شيء
أوكرانيا السوفيتية، لاتفيا، ليتوانيا،

600
00:48:57,399 --> 00:49:00,199
وسوف تلتقط كل شيء
أوكرانيا السوفيتية، لاتفيا، ليتوانيا،

601
00:49:00,279 --> 00:49:03,479
بيلاروسيا، وكذلك بولندا،
تشيكوسلوفاكيا،

602
00:49:03,559 --> 00:49:07,039
المجر ورومانيا و
معظم ألمانيا الشرقية.

603
00:49:10,239 --> 00:49:12,879
ماذا يعني ذلك، "التقاط"؟

604
00:49:13,879 --> 00:49:16,399
شبه شامل ,
انهيار دائم

605
00:49:16,479 --> 00:49:18,799
إمدادات المياه
والطعام.

606
00:49:18,879 --> 00:49:21,919
زيادة حادة
- معدلات الإصابة بالسرطان والعيوب الخلقية.

607
00:49:21,999 --> 00:49:25,279
لا أعرف عدد الوفيات
سيكون هناك، ولكن الكثير.

608
00:49:25,359 --> 00:49:28,359
سوف تفعلها بيلاروسيا وأوكرانيا
غير صالحة للسكن تماما.

609
00:49:28,359 --> 00:49:29,559
سوف تفعلها بيلاروسيا وأوكرانيا
غير صالحة للسكن تماما.

610
00:49:29,639 --> 00:49:32,119
لمدة لا تقل عن 100 سنة.

611
00:49:36,399 --> 00:49:39,399
هناك ما لا يقل عن 50 مليون شخص يعيشون هناك
وحدها في بيلاروسيا وأوكرانيا.

612
00:49:39,399 --> 00:49:42,359
هناك ما لا يقل عن 50 مليون شخص يعيشون هناك
وحدها في بيلاروسيا وأوكرانيا.

613
00:49:42,439 --> 00:49:43,719
اه، 60. نعم.

614
00:49:48,399 --> 00:49:50,359
وكم بقي من الوقت حتى ذلك الحين؟

615
00:49:50,479 --> 00:49:52,839
يقدر بـ 48 إلى 72 ساعة.

616
00:49:57,479 --> 00:49:59,639
ولكن قد يكون هناك حل.

617
00:49:59,719 --> 00:50:01,479
يمكننا أن نفعل الماء
ضخ من الخزانات.

618
00:50:01,559 --> 00:50:04,639
للأسف الدبابات
مغلقة بواسطة بوابة الفيضان،

619
00:50:04,759 --> 00:50:08,399
والتي لا يمكن العثور عليها إلا يدويًا بداخلها
يمكن فتح نظام الصرف الصحي.

620
00:50:08,479 --> 00:50:11,319
لذلك نحن بحاجة إلى ثلاثة عمال المصنع،

621
00:50:11,399 --> 00:50:14,719
الذين يعرفون النظام جيدا بما فيه الكفاية،
للدخول إلى الطابق السفلي هنا،

622
00:50:14,799 --> 00:50:18,079
في كل هذه المناهل
لتجد طريقك،

623
00:50:19,079 --> 00:50:21,039
حول صمام البوابة هذا هنا
للوصول.

624
00:50:21,119 --> 00:50:25,039
وهذا من شأنه أن يتيح لنا الوصول
لضخ الخزانات .

625
00:50:25,119 --> 00:50:27,399
بشرط طبعا بعد إذنك.

626
00:50:28,199 --> 00:50:29,999
إذني لماذا؟

627
00:50:30,079 --> 00:50:32,639
اه، المياه في هذه القنوات...

628
00:50:32,719 --> 00:50:35,279
درجة
التلوث الإشعاعي...

629
00:50:35,359 --> 00:50:37,999
من المحتمل أن يموتوا خلال أسبوع.

630
00:50:39,519 --> 00:50:42,959
نحتاج إلى إذنك،
لقتل ثلاثة من رفاقه.

631
00:50:52,319 --> 00:50:54,119
حسنًا، الرفيق ليجاسوف.

632
00:50:55,319 --> 00:50:57,999
كل انتصار لا يزال لديه
يطالب بسعره.

633
00:52:20,039 --> 00:52:22,599
وأنت تفتح البوابات هنا.

634
00:52:23,839 --> 00:52:25,679
بوابة السد
سيكون صعبا،

635
00:52:25,759 --> 00:52:27,519
لذلك نحن بحاجة إلى ثلاثة رجال.

636
00:52:28,279 --> 00:52:30,039
أنت بحاجة إلى معرفة مخطط الطابق السفلي.

637
00:52:31,439 --> 00:52:34,479
وبالطبع سيكون هناك متطوعين
مكافأة على نطاق واسع.

638
00:52:35,359 --> 00:52:39,039
القسط السنوي 400 روبل.

639
00:52:44,999 --> 00:52:47,999
ويجب على الموجودين في المفاعل 1
أو 2 عمل، ترقيات.

640
00:52:47,999 --> 00:52:49,599
ويجب على الموجودين في المفاعل 1
أو 2 عمل، ترقيات.

641
00:52:50,079 --> 00:52:53,399
لماذا يعمل المفاعلان 1 و 2؟
على الاطلاق؟

642
00:52:53,879 --> 00:52:55,639
كان أحد أصدقائي في مهمة أمنية

643
00:52:55,719 --> 00:52:57,599
في تلك الليلة و
يموت الآن.

644
00:52:57,679 --> 00:52:59,999
ونحن نعرف عن رجال الاطفاء.

645
00:53:00,079 --> 00:53:03,079
الآن أرسل لنا السباحة
تحت مفاعل محترق؟

646
00:53:03,079 --> 00:53:04,239
الآن أرسل لنا السباحة
تحت مفاعل محترق؟

647
00:53:04,319 --> 00:53:06,759
هل تعلم
ما مدى ارتفاع الحمولة؟

648
00:53:08,559 --> 00:53:10,519
أنا..القيمة الدقيقة
لا أعرف...

649
00:53:10,599 --> 00:53:13,519
لا يجب أن تكون دقيقة
هل هو قاتل أم لا؟

650
00:53:13,599 --> 00:53:15,599
لكنك لا تخبرنا بذلك حتى.

651
00:53:15,959 --> 00:53:19,279
ولماذا يجب أن نفعل ذلك؟
لماذا؟ 400 روبل؟

652
00:53:22,559 --> 00:53:24,919
أنت تفعل ذلك،
لأن على شخص ما أن يفعل ذلك.

653
00:53:29,559 --> 00:53:32,439
أنت تفعل ذلك،
لأنه لا يمكن لأحد آخر.

654
00:53:34,839 --> 00:53:38,199
ولا تفعل ذلك،
سوف يموت الملايين.

655
00:53:38,759 --> 00:53:41,759
إذا قلت لي أن هذا ليس سببا
أنا لا أصدقك...

656
00:53:41,759 --> 00:53:43,599
إذا قلت لي أن هذا ليس سببا
أنا لا أصدقك...

657
00:53:43,679 --> 00:53:46,919
وهذا هو حال شعبنا دائمًا
منحت.

658
00:53:47,719 --> 00:53:51,199
ألف عام من التضحيات
تتدفق في عروقنا.

659
00:53:51,279 --> 00:53:54,359
وكل جيل
يجب أن تواجه معاناتك الخاصة.

660
00:53:54,919 --> 00:53:57,679
أنا بصق على الرجال
من يقع عليه اللوم في ذلك.

661
00:53:57,839 --> 00:54:00,519
وألعن السعر
أنه يكلفني.

662
00:54:02,239 --> 00:54:04,599
لكني أتصالح معها.

663
00:54:04,959 --> 00:54:08,879
أغلق حسابك الآن،
والذهاب إلى هذا الماء.

664
00:54:11,119 --> 00:54:12,679
لأن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

665
00:54:29,319 --> 00:54:30,319
أنانينكو.

666
00:54:34,879 --> 00:54:36,239
بيزبالوف.

667
00:54:41,239 --> 00:54:42,279
بارانوف.

668
00:57:53,319 --> 00:57:56,599
هنا! نحن على حق!
هل ترى؟